La traducción del Nuevo Testamento a la lengua gitana ‘lovari’
Una editorial húngara acaba de publicar la primera traducción del Nuevo Testamento a la lengua 'lovari'. El Nuevo Testamento ha sido traducido por Zóltan Vesho-Farkas para la editorial Szent Jeromos. El traductor se ha mostrado muy satisfecho "ya que desde ahora Dios les hablará en su propio idioma" a los gitanos.
El director de la casa editora, Béla Tarjánvi, ha dicho, según medios de comunicación húngaros, que consideraba "impresionante que hayan tenido que pasar 2000 años para que los gitanos tengan su propia Biblia". Añadía el traductor que durante su trabajo tuvo que "modernizar el idioma gitano", para acercar lo más posible la versión 'lovari' a la original.
Ahora que los gitanos pueden leer la Palabra de Dios en una de sus propias lenguas, se espera hacer llegar a los más de 15 millones de gitanos del mundo esta versión del Nuevo Testamento.
Fuente: ACPress.net
El comercio de lo santo
Me acabo de encontrar una noticia que anuncia el lanzamiento una nueva versión de la biblia Biblia, y me han llamado la atención las afirmaciones de la persona que está promocionandola:
"No estoy en una misión de Dios", explica. "No soy particularmente religioso y no le estoy diciendo a nadie lo que deben de creer", añade.
Además la noticia sigue diciendo:
Lo que Soederberg ve en la Biblia es una oportunidad rentable para que la gente vea nuevamente su mundo. "A todos nos afecta", expresa. "La moralidad se fundamentan en ella, correcta o incorrectamente, los gobiernos, las leyes. Lo que le estoy diciendo a la gente es: esta es tu historia, léela".
Es terriblemente degenerado lo que hacen actualmente algunos (o muchos), comercializando con lo relacionado a la fe, por ejemplo: milagros, sanidades, unciones, experiencias, supuestos 'avivamientos', etc., y que ahora se hace de manera abierta con la Biblia, ante lo cual podemos traer a colación los versos de Filipenses 1:15-18:
Algunos, a la verdad, predican a Cristo aun por envidia y rivalidad, pero también otros lo hacen de buena voluntad; éstos lo hacen por amor, sabiendo que he sido designado para la defensa del evangelio; aquéllos proclaman a Cristo por ambición personal, no con sinceridad, pensando causarme angustia en mis prisiones. ¿Entonces qué? Que de todas maneras, ya sea fingidamente o en verdad, Cristo es proclamado; y en esto me regocijo, sí, y me regocijaré.
Entonces, a pesar de las ambiciones de algunos, podemos decir como expresó el apóstol Pablo: "Ya sea fingidamente o en verdad, Cristo es proclamado."
Les dejo la noticia tomada de BBCMundo.com:
La mayoría de la gente piensa que la Biblia es un libro bastante denso y sin imágenes...
Algo espantoso y terrible
Leyéndo algunos versos para preparar algunos temas para un retiro de jóvenes, me encontré con unos versos que me llamaron mucho la atención:
Algo espantoso y terrible ha sucedido en la tierra: los profetas profetizan falsamente, los sacerdotes gobiernan por su cuenta, y a mi pueblo así le gusta. Pero ¿qué haréis al final de esto? (Jer. 5:30 LBLA)
Algo espantoso y horrible está pasando en este país: Los profetas anuncian mentiras, los sacerdotes buscan el dinero y todo esto le gusta a mi pueblo. ¿Qué harán ustedes, cuando llegue el fin? (BBL95 Jer. 5:30-31)
Los versos hablan de temas muy amplios, como por ejemplo:
1. Falsos profetas
2. Profetas verdaderos dando falsas profesías
3. Ministros que se enseñorean del rebaño de Dios
4. Ministros que gobiernan según sus propios criterios y no según el criterio bíblico
5. Ministros que van detrás del dinero de las ovejas
Que terribles situaciones narra Jeremías de los errores (horrores) y abusos que cometían "los encargados de dirigir al pueblo de Dios", pero peór aún es la expresión que dice "a mi pueblo así le gusta".
Con toda razón el verso 30 inicia diciendo "Algo espantoso y terrible ha sucedido en la tierra", porque en este tiempo ocurre lo mismo en muchos lugares del mundo, en donde se cometen abusos contra la Iglesia como los listados arriba... pero es peor aún que a mucha parte de la Iglesia le guste.
Manual de relaciones humanas
"Traten a los demás como les gustarÃa que los traten a ustedes"
Mateo 7:12 PDT
La Biblia se repartirá gratis en los Juegos OlÃmpicos
PekÃn y las ciudades coorganizadoras de los Juegos OlÃmpicos pondrán a disposición de quien lo desee y de manera gratuita copias de la Biblia (o del Nuevo Testamento únicamente) con el logotipo de PekÃn 2008 estampado en la solapa.
Según la sociedad cristiana oficial de China, decenas de miles de copias bilingües chino-inglés de los Evangelios ya impresas viajan hacia las ciudades olÃmpicas: PekÃn, Qingdao, Shanghai, Shenyang, Tianjin y Qinhuangdao.
Fuente 20M/ACPress.net
